Dr. phil. Demeter Michael Ikonomu
Prof. (associé) Demeter Michael Ikonomu Professore associato L-LIN/14 Lingua e Traduzione – Lingua Tedesca Linguistique allemande et science de la traduction de la langue allemande
- Coordinateur du département allemand: Lingue, Letterature e Culture Moderne de l’Université de Chieti-Pescara.
- Membre du Collège doctoral tri-national « Communiquer en contexte plurilingue et pluriculturel » de la région métropolitaine tri- nationale du Rhin supérieur.
- Co-Directeur de la collection „Mehrsprachigkeit in Europa – Plurilinguisme en Europe“ chez Peter Lang, Berne.
Università degli Studi “Gabriele d’Annunzio”,Chieti-Pescara, Italie
Page d’accueil (université)
https://www.unich.it/ugov/person/1686
dmikonomu@yahoo.com
demeter.ikonomu@unich.it
Domaines de recherche
- Plurilinguisme en Europe
- Bilinguisme dans l’éducation
- Psycholinguistique
- Sciences de la traduction/théories de la traduction (traduisibilité/intraduisibilité)
Publications
Publications récentes:
- (2014) Bindungsqualität zwischen Eltern und Kind in der zweisprachigen Erziehung, Berne, Peter Lang.
- (2014) „Ansätze zur adäquaten literarischen Übersetzung“, dans LINKS, Rivista di letteratura e cultura tedesca. Zeitschrift für deutsche Literatur- und Kulturwissenchaft, Pise, Rome, Fabrizio Serra editore, Année XIV, S. 97-104.
- (2015) Grammatica Tedesca. Forme e Costrutti (éd. Roberto Bertozzi), Milan, LED. Publication avec plusieurs auteurs. Mes chapitres sont les suivants: 6.10 Verbes modaux; 6.18 Verbes de position; 12.1 Les particules modales; 12.2 Interjections.
- (2016) „L’impatto della qualità dell’attaccamento fra genitore e figlio/a sull’educazione bilingue in famiglia“, dans Éducation et Sociétés plurilingues – Educazione e società plurilingui. Aosta, CIEBP (Centre d’Information sur l’Éducation Bilingue et Plurilingue), N° 40 - Juin 2016, S. 61-74.
En savoir plus:
