Alexandra Krupin
Titre de la thèse
L'effet de la langue sur l'expression écrite des émotions. Une étude exploratoire des moyens langagiers français et allemand dans les répertoires des immigrants d'origine russe
Directeur de thèse
Prof. Dr. Gérald Schlemminger (Pädagogische Hochschule Karlsruhe)
Résumé
La première partie du travail commencera par l'état de la recherche sur l'expression écrite des émotions. Ensuite, nous examinerons les trois principales catégories du langage des émotions à l'exemple du français et de l’allemand. Dans une approche déductive, nous partirons du général pour arriver au particulier. Sur cette base, nous ferons une mise au point terminologique dans le cadre d’une introduction théorique détaillée.
Dans la deuxième partie, nous présenterons en détail notre corpus 1 (français) et notre corpus 2 (allemand), en présentant chaque sujet avec son profil et son portrait.
Nous terminerons par une analyse des questionnaires avec des consignes. Les questionnaires ont été rédigés dans la L2 (français / allemand) des participants. La collecte des données a été effectuée auprès de 41 participants pour le français et auprès de 43 participants pour l'allemand. Nous voulons ainsi répondre à notre question de recherche principale, à savoir quels sont les moyens langagiers français et allemands pour l'expression écrite des émotions dans les répertoires des immigrants d'origine russe.
Poster
