Frederic von Lothringen

Betreuerin

- Prof. Dr. Anemone Geiger-Jaillet

Abstract

Diese Arbeit erstellt eine Bestandsaufnahme der Regionalsprachen von Frankreich, für die Abkommen zwischen dem Staat und bestimmten Gebieten geschlossen wurden. 

Die Sprachen, die in dieser Untersuchung berücksichtigt werden, umfassen derzeit: Gallo sowie Bretonisch (Bretagne), Elsässisch, Lothringisch und Deutsch (Elsass, Lothringen), Baskisch (Baskenland), Okzitanisch (Okzitanien), Katalanisch (Nordkatalonien; einen Teil des französischen Départements Ost-Pyrenäen, das von katalanischer Sprache und Kultur geprägt ist), Flämisch (Hauts-de-France), Pikardisch (Hauts-de-France), Korsisch (Korsika) und Frankoprovenzalisch.

Diese Forschung beschäftigt sich mit der soziolinguistischen Analyse von Korpora. Es wird ein schriftliches Korpus untersucht, und zwar die sprachenpolitischen Konventionen des Zentralstaats mit einzelnen Regionen, aber auch die damit verbundenen Budgets dieser Konventionen. Im Sinne einer Datentriangulation ergänzt ein mündliches Korpus die Analyse. Es besteht aus Transkriptionen von Interviews mit verschiedenen Akteuren im Zusammenhang mit den Konventionen. 

Das Interesse dieser recht breit angelegten Forschung liegt darin, dass sie einen umfassenden Ansatz zum Thema der Regionalsprachen verfolgt. Darüber hinaus berühren die gesammelten und analysierten Materialien, insbesondere die Angaben zu den Haushaltsmitteln, sensible Bereiche, die als mögliche Vergleichsgrundlage dienen können, jedoch auch politischen Herausforderungen unterliegen. Insofern ist dieser Forschungsansatz recht kühn. Die Bestandsaufnahme dieser Studie wird es ermöglichen, unterschiedliche Ansätze zu vergleichen. Die erwarteten Ergebnisse werden sowohl für Forscher, Aktivisten als auch Entscheidungsträger nützlich sein.

Poster zum Promotionsprojekt

In Vorbereitung